Macky 2 (Ft. Yo Maps) – Alabalansa Lyrics English Translation

Alabalansa Lyrics English Translation

Original (Bemba, Nyanja, English)	English Translation

[Video Intro – General Kanene]	[Video Intro – General Kanene]
Ine zo kamba kamba sinifuna	I don’t want any more talking
Nifuna chabe uchoke pano panyumba panga	I just want you to leave my house
Ufunikonipasa ndalama siunipasa	You’re supposed to pay me up; you’re not doing it
Uyende!	Get out!

[Intro – Macky 2]	[Intro – Macky 2]
Kalandanya Music Promotion	Kalandanya Music Promotion
Mmm bakamba eyo twalepitamo uyu mwaka wapwile	Mmm the things we were going through, this just ended year
Nga tawakosa ‘kuwaposamofye netawelo	If you’re not strong, you could just throw in the towel
Shout out to everybody who remains optimistic	Shout out to everybody who remains optimistic
Everybody that has remained positive	Everybody that has remained positive
This one’s for you	This one’s for you

[Pre-Chorus – Yo Maps]	[Pre-Chorus – Yo Maps]
Limbi kakabalika mailo	Maybe it will shine tomorrow
Ichalo chashupa. Nangu nchule lelo	The world is difficult. Even if I suffer today,
Wemubili wandi winenuka awe eh heh eh	My body, don’t despair, no
(Winenuka)	(Don’t despair)
Ni bola panshi (ni bola panshi)	Take it easy ¹ (take it easy)
(Bola panshi)	(Take it easy)
KMP Take over!	KMP Take over!

[Chorus – Yo Maps]	[Chorus – Yo Maps]
Vamene nipitamo lelo	The things I’m going through today…
Simwamene nenzo funila ine	This is not how I wanted it
(Tefyo mbukila akachelo ifi awe)	(This is not what I wake up for in the morning, no)
Koma ni pempela mwandi	But I’m praying, I tell you
Ninkaleko na chance mailo oh oh	May I have a chance tomorrow
(Elah elah)	(Hey hey)

Niziba ba Yahweh balabalansa oh oh	I know Yahweh will sort it out²
Awe balabalansa	Yes He will sort it out
Alabalansa ah	He will sort it out
Ah ni bola panshi (bola panshi)	Take it easy (take it easy)
Nangu nivutike bwanji ine	No matter how much I suffer
Balabalansa	He will sort it out
Yahweh alabalansa	Yahweh will sort it out
Lesa alabalansa	God will sort it out
Ah ni bola panshi (bola panshi)	Ah take it easy (take it easy)

[Verse 1 – Macky 2]	[Verse 1 – Macky 2]
Mona eh	Look eh
Nishi wayambile umwaka	When the year started
Nalikwete amapange	I had plans
Balya bonse aba dauta	All those who doubt
Nalefwaya mbalange	I wanted to show them
History chabe eyo nalefwaya nkapange	Just the kind of history I wanted to make
Nalisaba na serious	I even got serious
Nshalefwaya ama sange	I didn’t want nonsense

But I guess ama plan yesu teyakwe	But I guess our plans are not His plans
Kristu ena aisayapofye neyakwe	Christ, he just went with his own
I still can’t believe that we lost Daev	I still can’t believe that we lost Daev
But even in that moment I see what God gave	But even in that moment I see what God gave

I’m smiling in the middle of a storm my nigga	I’m smiling in the middle of a storm my nigga
It’s a blessing to even make it home my nigga	It’s a blessing to even make it home my nigga
I was told ati Lusaka na noko	I was told that it’s each one for himself
So I go hard on it daily till I’m gone my nigga	So I go hard on it daily till I’m gone my nigga

No ifi pepa fya kuma academic	No academic qualifications
No connection plus pandemic	No connections plus the pandemic
That’s why ba guy bala pandemiti	That’s why some guys settle for charms
But I know that He got me	But I know that He got me

[Chorus – Yo Maps]	[Chorus – Yo Maps]
Vamene nipitamo lelo	The things I’m going through today
Simwamene nenzo funila ine	This is not how I wanted it
Koma ni pempela mwandi	But I’m praying, I tell you
Ninkaleko na chance mailo oh oh	May I have a chance tomorrow

Niziba ba Yahweh balabalansa oh oh	I know Yahweh will sort it out
Awe balabalansa	Yes, He will sort it out
Alabalansa ah	He will sort it out
Ah ni bola panshi (bola panshi)	Take it easy (take it easy)
Nangu nivutike bwanji ine	No matter how much I suffer
Balabalansa	He will sort it out
Yahweh alabalansa	Yahweh will sort it out
Lesa alabalansa	God will sort it out
Ah ni bola panshi (bola panshi)	Ah take it easy

[Verse 2 – Macky 2]	[Verse 2 – Macky 2]
Ati bambi balelila	Some are crying
Bambi balesalula	Others are feasting
Takwaba mulinganya	There is no fairness
Ichalo chesu ichi mwamona	This world of ours you see
Mwaba akapatulula	Is full of inequity
Leka ndandeko winkanya	Let me speak, don’t stop me

Nemwine ndabombesha	I personally work hard
Teine poleka, wala	I’m not a slacker, no
But ichi ichalo chambika ku wire	But this world has thrown me off
Nika security fye nomutende mumutima	It’s just a bit of security and peace in my heart
Efintu mfwaya	That’s what I want

Limbi nanebo njalukekofye cadre	Maybe I also become a cadre
Pantu ifileisa ndefilwa ukufigada	Because what’s coming, I’m failing to block it
Ati ngayakosa mfwilefye ukuba harder	[They say] when it gets hard, I just have to be harder
But ili bad elo ilebelako badder	But it’s bad, and it’s just getting badder

Mwe Lesa wakwa Mutale Mwanza	Oh God of Mutale Mwanza
Ati shani uko mwaikala faza?	What’s up, where you are, Father?
Mboneniko naine sure	May you look upon me too, please
Njikatishenikofye iyili yonse sure	Let me just hold any amount, please

[Chorus – Yo Maps]	[Chorus – Yo Maps]
Vamene nipitamo lelo	What I’m going through today
Simwamene nenzo funila ine	This is not how I wanted it
(Awe awe… awe!)	(No no… No!)
Koma ni pempela mwandi	But I’m praying, I tell you
Ninkaleko na chance mailo oh oh	May I have a chance tomorrow

Niziba ba Yahweh balabalansa oh oh	I know Yahweh will sort it out
Awe balabalansa	Yes, He will sort it out
Alabalansa ah	He will sort it out
Ah ni bola panshi (bola panshi)	Ah take it easy (take it easy)
Nangu nivutike bwanji ine	No matter how much I suffer
Balabalansa	He will sort it out
Yahweh alabalansa	Yahweh will sort it out
Lesa alabalansa	God will sort it out
Ah ni bola panshi (bola panshi)	Ah take it easy (take it easy)
(Bola panshi)	(Take it easy)

[Verse 3 – Macky 2]	[Verse 3 – Macky 2]
Ba mayo batile ati life is short	Mother said life is short
Nga kaputula yakwa Mumba Yachi ilya short	Like Mumba Yachi’s short pants, those shorts
There’s only one shot, don’t waste it	There’s only one shot, don’t waste it
So I took that test and aced it	So I took that test and aced it

Even corona couldn’t stop the boy	Even corona couldn’t stop the boy
I’ve seen ’em come	I’ve seen ‘em come
So they couldn’t shock the boy	So they couldn’t shock the boy
But listen, it’s been a crazy year	But listen, it’s been a crazy year
Limbi twesheko 2021	Maybe we try 2021

Kalandanya Music Promotion	Kalandanya Music Promotion
Shout out to my big brother BK AKA El Chapo	Shout out to my big brother BK AKA El Chapo
Alpha Entertainments Kopala Swag forever	Alpha Entertainments Kopala Swag forever
And I go by the Dopest, Freshest name in the game, ladies and gentlemen	And I go by the Dopest Freshest name in the game, ladies and gentlemen
Who dat? Who dat? Who dat?	Who dat? Who dat? Who dat?
MK Macky 2	MK Macky 2

Another anthem for all my hustlers out there	Another anthem for all my hustlers out there
I brought Yo Maps with me one more time, Yeah	I brought Yo Maps with me one more time, Yeah
We ain’t never gonna stop	We ain’t never gonna stop
Ama tamangas pa street apa	All the hustlers on the streets here
We just warming up ladies and gentlemen	We just warming up ladies and gentlemen
Alo chibweshe!	Hey bring it back!
Beat Freak on this one	Beat Freak on this one
Kalandanya Music Promotion	Kalandanya Music Promotion